Joshua 10:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Horam, re di Ghezer, salì per soccorrer Lachis; ma Giosuè percosse lui e il suo popolo, fino a non lasciargli alcuno in vita.

Italian 2014

Oram, il re di Ghezer, era accorso in aiuto di Lachis. Ma Giosuè sconfisse il suo esercito e uccise tutti i suoi soldati; non risparmiò nessuno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma Giosuè batté lui e il suo popolo così da non lasciarne nessun superstite.

Italian CEI 2008

Allora Oram re di Ghezer andò in soccorso di Lachis. Giosuè batté lui e il suo popolo fino a non lasciargli alcun superstite.

Italian IPN

In quel tempo Oram, re di Ghezer, salì in aiuto di Lachis, ma Giosuè lo batté insieme al suo esercito, sì da non lasciare alcun superstite.

Italian NR 1994

Ma Giosuè batté lui e il suo popolo senza lasciarne scampare alcuno.

Italian Riveduta

ma Giosuè batté lui e il suo popolo così da non lasciarne scampare alcuno.

Italian la nuova diodati

Allora Horam, re di Ghezer, salì in aiuto di Lakish; ma Giosuè battè lui e il suo popolo fino a non lasciargli alcun superstite.

italian

Allora, per venire in aiuto a Lachis, era partito Oam, re di Ghezer, e Giosuè battè lui e il suo popolo, fino a non lasciargli alcun superstite.