Joshua 10:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salite a me, e soccorretemi, e noi percoteremo Gabaon; perciocchè ha fatto pace con Giosuè, e co’ figliuoli d’Israele.

Italian 2014

per fare questa richiesta: "Venite in mio aiuto. Attaccheremo gli abitanti di Gabaon, perché si sono alleati con Giosuè e gli Israeliti".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Salite da me, soccorretemi, e noi batteremo Gabaon, perché ha fatto la pace con Giosuè e con i figli d’Israele”.

Italian CEI 2008

«Venite ad aiutarmi per attaccare Gàbaon perché ha fatto pace con Giosuè e con gli Israeliti».

Italian IPN

"Salite fin quassù da me e aiutatemi ad espugnare Gabaon, perché ha fatto pace con Giosuè e con i figli d' Israele".

Italian NR 1994

«Salite da me, soccorretemi e noi batteremo Gabaon, perché ha fatto la pace con Giosuè e con i figli d' Israele».

Italian Riveduta

"Salite da me, soccorretemi, e noi batteremo Gabaon, perché ha fatto la pace con Giosuè e coi figliuoli d’Israele".

Italian la nuova diodati

»Salite da me e aiutatemi ad attaccare Gabaon, perché ha fatto pace con Giosuè e con i figli d’Israele«.

italian

"Venite da me, aiutatemi e assaltiamo Gàbaon, perchè ha fatto pace con Giosuè e con gli Israeliti".