Joshua 10:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Così Giosuè li percosse da Cades-barnea fino a Gaza; e tutto il paese di Gosen, fino a Gabaon.
Italian 2014
Conquistò tutto il territorio da Kades-Barnea a sud, fino a Gaza sul Mediterraneo; da Gosen a Gabaon, al nord.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Così Giosuè li batté da Cades-Barnea fino a Gaza, e batté tutto il paese di Goscen fino a Gabaon.
Italian CEI 2008
Giosuè li conquistò da Kades-Barnea fino a Gaza con tutto il territorio di Gosen fino a Gàbaon.
Italian IPN
Giosuè li sterminò da Kades-Barnea fino a Gaza, e tutta la regione di Gosen fino a Gabaon.
Italian NR 1994
Così Giosuè li batté da Cades-Barnea fino a Gaza, e batté tutto il paese di Goscen fino a Gabaon.
Italian Riveduta
Così Giosuè li batté da Kades-Barnea fino a Gaza, e batté tutto il paese di Goscen fino a Gabaon.
Italian la nuova diodati
Così Giosuè li battè da Kades-Barnea fino a Gaza e tutto il paese di Goscen fino a Gabaon.
italian
Giosuè li colpì da Kades-Barnea fino a Gaza e tutto il paese di Gosen fino a Gàbaon.