Joshua 10:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giosuè prese tutti quei re, e il lor paese ad una volta; perciocchè il Signore Iddio d’Israele combatteva per Israele.

Italian 2014

Giosuè sconfisse tutti quei re e conquistò il loro territorio in una sola volta, perché il Signore, Dio d' Israele, combatteva per gli Israeliti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Giosuè prese in una volta sola tutti quei re e i loro paesi, perché l’Eterno, l’Iddio d’Israele, combatteva per Israele.

Italian CEI 2008

Giosuè prese tutti questi re e i loro territori in una sola volta perché il Signore Dio d’Israele combatteva per Israele.

Italian IPN

In una sola campagna Giosuè prese tutti quei re e il loro territorio, perché il Signore, Dio d' Israele, combatté per Israele.

Italian NR 1994

Giosuè prese in una volta sola tutti quei re e i loro paesi, perché il SIGNORE, il Dio d' Israele, combatteva per Israele.

Italian Riveduta

E Giosuè prese ad una volta tutti quei re e i loro paesi, perché l’Eterno, l’Iddio d’Israele, combatteva per Israele.

Italian la nuova diodati

In una sola volta Giosuè prese tutti quei re e i loro paesi, perché l’Eterno, il DIO d’Israele, combatteva per Israele.

italian

Giosuè prese tutti questi re e il loro paese in una sola volta, perchè il Signore, Dio di Israele, combatteva per Israele.