Joshua 10:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore disse a Giosuè: Non temer di loro; perciocchè io te li ho dati nelle mani; niuno di loro potrà starti a fronte.

Italian 2014

Il Signore disse a Giosuè: "Non aver paura, perché io ti darò la vittoria sui re amorrei. Nessuno ti potrà fermare!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’Eterno disse a Giosuè: “Non li temere, perché io li ho dati in tuo potere; nessuno di loro potrà resisterti”.

Italian CEI 2008

e il Signore gli disse: «Non aver paura di loro perché li consegno in mano tua: nessuno di loro resisterà davanti a te».

Italian IPN

Il Signore disse a Giosuè: "Non aver paura di loro, perché io te li do nelle mani; nessuno di quelli potrà resisterti".

Italian NR 1994

E il SIGNORE disse a Giosuè: «Non li temere, perché io li ho dati in tuo potere; nessuno di loro potrà resistere di fronte a te».

Italian Riveduta

E l’Eterno disse a Giosuè: "Non li temere, perché io li ho dati in poter tuo; nessun di loro potrà starti a fronte".

Italian la nuova diodati

L’Eterno disse a Giosuè: »Non aver paura di loro, perché li ho dati nelle tue mani; nessuno di loro potrà resisterti«.

italian

Allora il Signore disse a Giosuè: "Non aver paura di loro, perchè li metto in tuo potere; nessuno di loro resisterà davanti a te".