Joshua 10:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giosuè venne a loro subito improvviso, essendo camminato tutta la notte da Ghilgal.

Italian 2014

Giosuè e i suoi uomini marciarono per tutta la notte e, giunti a Gabaon, attaccarono i re amorrei di sorpresa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giosuè piombò loro addosso all’improvviso: aveva marciato tutta la notte da Ghilgal.

Italian CEI 2008

Giosuè piombò su di loro all’improvviso avendo marciato tutta la notte da Gàlgala.

Italian IPN

Giosuè piombò loro addosso all' improvviso: tutta la notte aveva continuato a salire da Gàlgala.

Italian NR 1994

Così Giosuè piombò loro addosso all' improvviso: aveva marciato tutta la notte da Ghilgal.

Italian Riveduta

E Giosuè piombò loro addosso all’improvviso: avea marciato tutta la notte da Ghilgal.

Italian la nuova diodati

Così Giosuè piombò loro addosso all’improvviso perché aveva marciato tutta la notte da Ghilgal.

italian

Giosuè piombò su di loro d`improvviso: tutta la notte aveva marciato, partendo da Gàlgala.