Joshua 11:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Solo Israele non bruciò alcuna delle città ch’erano rimaste in piè, fuor che Hasor sola, la quale Giosuè bruciò.

Italian 2014

Tuttavia, a parte Azor, gli Israeliti non bruciarono le città costruite in cima alle colline.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Israele non bruciò nessuna delle città poste in collina, salvo Asor, la sola che Giosuè incendiò.

Italian CEI 2008

Tuttavia Israele non incendiò nessuna delle città costruite su colline a parte Asor incendiata da Giosuè.

Italian IPN

Israele però non bruciò nessuna delle città che stavano sulle loro colline, ad eccezione di Azor, che Giosuè fece bruciare.

Italian NR 1994

Ma Israele non incendiò nessuna delle città poste in collina, salvo Asor, la sola che Giosuè incendiò.

Italian Riveduta

Ma Israele non arse alcuna delle città poste in collina, salvo Hatsor, la sola che Giosuè incendiasse.

Italian la nuova diodati

Ma Israele non arse alcuna delle città poste sui colli, ad eccezione di Hatsor, la sola che Giosuè incendiò.

italian

Tuttavia Israele non incendiò nessuna delle città erette sui colli, fatta eccezione per la sola Cazor, che Giosuè incendiò.