Joshua 11:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e ai re ch’erano dal Settentrione, nel monte, e nella campagna, dal Mezzodì di Chinneret, e nella pianura, e nelle contrade di Dor, dall’Occidente;

Italian 2014

e anche i re della montagna del nord, della zona desertica a sud del lago di Galilea, della pianura e delle colline di Dor, a ovest.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ai re che erano al nord nella regione montuosa, nella pianura al sud di Chinneret, nella regione bassa, e sulle alture di Dor a occidente,

Italian CEI 2008

e i re che erano a settentrione sulle montagne nell’Araba a meridione di Chinaròt nella Sefela e sulle colline di Dor a occidente.

Italian IPN

e i re che erano a settentrione, sulle montagne, nell' Araba, a sud di Chinarot, nel bassopiano e sulle colline di Dor, verso il mare.

Italian NR 1994

ai re che erano al nord nella regione montuosa, nella pianura al sud di Chinneret, nella regione bassa, e sulle alture di Dor a occidente,

Italian Riveduta

ai re ch’erano al nord nella contrada montuosa, nella pianura al sud di Kinnereth, nella regione bassa, e sulle alture di Dor a ponente,

Italian la nuova diodati

ai re che erano al nord nella regione montuosa, nell’Arabah, a sud di Kinnereth, nel bassopiano e sulle alture di Dor, a ovest,

italian

e i re che erano al nord, sulle montagne, nell`Araba a sud di Chinarot, nel bassopiano e sulle colline di Dor dalla parte del mare.