Joshua 11:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Giosuè adunque, con tutta la gente di guerra, venne di subito improvviso contro a loro alle acque di Merom, e li assaltò.

Italian 2014

Giosuè andò con tutti i suoi soldati al lago di Merom e attaccò i nemici di sorpresa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giosuè dunque, con tutta la sua gente di guerra, marciò all’improvviso contro di essi alle acque di Merom, e piombò loro addosso;

Italian CEI 2008

Giosuè con tutti i suoi guerrieri andò contro di loro presso le acque di Merom a sorpresa e piombò su di loro.

Italian IPN

Così Giosuè e con lui tutti quelli atti alla guerra, piombarono all' improvviso su di loro presso le acque di Merom e li assalirono.

Italian NR 1994

Giosuè dunque, con tutta la sua gente di guerra, marciò all' improvviso contro di essi alle acque di Merom e piombò loro addosso.

Italian Riveduta

Giosuè dunque, con tutta la sua gente di guerra, marciò all’improvviso contro di essi alle acque di erom, e piombò loro addosso;

Italian la nuova diodati

Giosuè dunque, e tutta la gente di guerra con lui, marciò all’improvviso contro di essi alle acque di Merom e piombò su di loro;

italian

Giosuè con tutti i suoi guerrieri li raggiunse presso le acque di Merom d`improvviso e piombò su di loro.