Joshua 12:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e nella campagna, fino al mare di Chinneret, verso Oriente; e infino al mar della campagna, che è il mar salso, altresì verso Oriente, traendo verso Bet-iesimot; e dal lato meridionale, fin sotto le pendici di Pisga;

Italian 2014

Includeva anche la valle del Giordano dalla riva orientale del lago di Galilea fino al mar Morto, in direzione di Bet-Iesimot. A sud arrivava fino ai territori situati alle pendici del monte Pisga.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

sulla pianura fino al mare di Chinneret, verso oriente, e fino al mare della pianura che è il Mar Salato, a oriente verso Bet-Iesimot; e dal lato di mezzogiorno fino ai piedi delle pendici del Pisga.

Italian CEI 2008

e l’Araba fino alla riva orientale del mare di Chinaròt e fino alla riva orientale del mare dell’Araba cioè il Mar Morto in direzione di Bet-Iesimòt e più a meridione fin sotto le pendici del Pisga.

Italian IPN

e sull' Araba, fino alla riva orientale del mare di Kinarot e fino al mare dell' Araba, il Mar Morto, ad oriente, verso Bet-Iesimot, e a sud fin sotto le pendici di Pisga;

Italian NR 1994

sulla pianura fino al mare di Chinneret, verso oriente, e fino al mare della pianura, cioè il mar Salato, a oriente verso Bet-Iesimot; e dal lato di mezzogiorno fino ai piedi delle pendici del Pisga.

Italian Riveduta

sulla pianura fino al mare di Kinnereth, verso oriente, e fino al mare della pianura ch’è il mar Salato, a oriente verso Beth-Iescimoth; e dal lato di mezzogiorno fino appiè delle pendici del Pisga.

Italian la nuova diodati

e nella parte orientale dell’Arabah dal mare di Kinnereth fino al mare dell’Arabah, il Mar Salato fino a Beth Jescimoth, e a sud fino sotto le pendici del Pisgah.

italian

e inoltre l`Araba fino alla riva orientale del mare di Kinarot e fino alla riva orientale dell`Araba, cio` il Mar Morto, in direzione di Bet-Iesimot e più a sud, fin sotto le pendici del Pisga.