Joshua 13:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

tutto il regno d’Og in Basan, il qual regnò in Astarot, e in Edrei, ed era restato del rimanente dei Rafei; Mosè percosse questi re, e li scacciò.

Italian 2014

Al loro territorio era annesso anche tutto il regno di Og, l' ultimo dei Refaim, che ebbe la sua residenza ad Astarot e a Edrei. Mosè aveva sconfitto quei popoli e li aveva cacciati via.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tutto il regno di Og, in Basan, che regnava ad Astarot e a Edrei, ultimo superstite dei Refaim. Mosè sconfisse questi re e li cacciò.

Italian CEI 2008

in Basan tutto il regno di Og che regnava ad Astaròt e a Edrei uno degli ultimi figli dei Refaìm che Mosè aveva debellato e spodestato.

Italian IPN

nel Basan tutto il regno di Og, che regnava in Astarot e in Edrei, ultimo rampollo dei Refaim, che Mosè aveva battuto e sterminato".

Italian NR 1994

tutto il regno di Og, in Basan, che regnava ad Astarot e a Edrei, ultimo superstite dei Refaim. Mosè sconfisse questi re e li scacciò.

Italian Riveduta

tutto il regno di Og, in Basan, che regnava a Astaroth e a Edrei, ultimo superstite dei Refaim. Mosè sconfisse questi re e li cacciò.

Italian la nuova diodati

tutto il regno di Og, in Bashan, che regnava ad Ashtaroth e a Edrei, che era l’ultimo superstite dei giganti. Mosè infatti li aveva sconfitti e scacciati.

italian

tutto il regno di Og, in Basan, il quale aveva regnato in Astarot e in Edrei ed era l`ultimo superstite dei Refaim, Mosè li aveva debellati e spodestati.