Joshua 13:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Solo alla tribù di Levi Mosè non diede alcuna eredità; i sacrificii da ardere del Signore Iddio d’Israele son la sua eredità, come egli ne ha parlato.

Italian 2014

Soltanto alla tribù di Levi Mosè non aveva assegnato nessuna parte, perché la sua parte la riceve dalle offerte destinate a essere bruciate sull' altare del Signore, Dio d' Israele, come il Signore aveva detto a Mosè.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Soltanto alla tribù di Levi Mosè non diede nessuna eredità; i sacrifici offerti mediante il fuoco all’Eterno, all’Iddio d’Israele, sono la sua eredità, come egli disse.

Italian CEI 2008

Soltanto alla tribù di Levi non aveva assegnato un’eredità: i sacrifici consumati dal fuoco per il Signore Dio d’Israele sono la sua eredità come aveva detto loro.

Italian IPN

Soltanto alla tribù di Levi non fu data alcuna eredità: le vittime del Signore, Dio d' Israele, questo è il suo possesso, come le è stato detto.

Italian NR 1994

Solo alla tribù di Levi Mosè non diede nessuna eredità; i sacrifici consumati dal fuoco per il SIGNORE, Dio d' Israele, sono la sua eredità, com' egli disse.

Italian Riveduta

Solo alla tribù di Levi Mosè non dette alcuna eredità; i sacrifizi offerti mediante il fuoco all’Eterno, all’Iddio d’Israele, sono la sua eredità, com’egli disse.

Italian la nuova diodati

Soltanto alla tribú di Levi, Mosè non aveva assegnato alcuna eredità; i sacrifici fatti col fuoco all’Eterno, il DIO d’Israele, sono la sua eredità, come egli aveva loro detto.

italian

Soltanto alla tribù di Levi non aveva assegnato eredità: i sacrifici consumati dal fuoco per il Signore, Dio di Israele, sono la sua eredità, secondo quanto gli aveva detto il Signore.