Joshua 13:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i lor confini furono da Aroer, che è in su la riva del torrente di Arnon, e la città che è in mezzo del torrente, e tutta la pianura fino a Medeba;

Italian 2014

Il loro territorio cominciava da Aroer, sulle sponde del torrente Arnon, e includeva la città in mezzo alla valle e tutto il pianoro attorno a Madaba.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

essi ebbero per territorio, partendo da Aroer sulle sponde della valle dell’Arnon, e dalla città che è in mezzo alla valle, tutto l’altopiano presso Medeba,

Italian CEI 2008

ed essi ebbero il territorio da Aroèr che è sulla riva del torrente Arnon e dalla città in fondovalle tutta la pianura presso Màdaba

Italian IPN

ebbero quindi il territorio dopo Aroer, al margine del torrente Arnon e della città che è in mezzo alla valle, e tutto l' altipiano presso Madaba;

Italian NR 1994

essi ebbero per territorio, partendo da Aroer sulle sponde del torrente Arnon e dalla città che sta in mezzo alla valle, tutto l' altopiano presso Medeba,

Italian Riveduta

essi ebbero per territorio, partendo da Aroer sull’orlo della valle dell’Arnon, e dalla città ch’è in mezzo alla valle, tutto l’altipiano presso Medeba,

Italian la nuova diodati

il loro territorio andava da Aroer che è sulle sponde del torrente Arnon e dalla città che è in mezzo alla valle, tutto l’altopiano presso Medeba,

italian

ed essi ebbero il territorio da Aroer, cheè sulla riva del fiume Arnon, e la città cheè a metà della valle e tutta la pianura presso Madaba;