Joshua 13:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i confini de’ figliuoli di Ruben furono il Giordano e i confini. Questa fu l’eredità de’ figliuoli di Ruben, secondo le lor nazioni, cioè: quelle città e le lor villate.

Italian 2014

A ovest il confine del territorio di Ruben era segnato dal Giordano. Le città e i villaggi già elencati sono quelli assegnati alle famiglie della tribù di Ruben.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Al territorio dei figli di Ruben faceva da confine il Giordano. Questa fu l’eredità dei figli di Ruben secondo le loro famiglie: con le città e i villaggi annessi.

Italian CEI 2008

Il territorio dei Rubeniti comprende poi il Giordano e il territorio limitrofo. Questa è l’eredità dei Rubeniti secondo i loro casati: le città con i loro villaggi.

Italian IPN

Il Giordano fu il confine dei Rubeniti. Questo il limite del possesso dei figli di Ruben, secondo le loro famiglie, con le città e i loro villaggi.

Italian NR 1994

Al territorio dei figli di Ruben serviva di confine il Giordano. Questa fu l' eredità dei figli di Ruben, secondo le loro famiglie, con le città e i villaggi annessi.

Italian Riveduta

Al territorio dei figliuoli di Ruben serviva di confine il Giordano. Tale fu l’eredità de’ figliuoli di uben secondo le loro famiglie: con le città ed i villaggi annessi.

Italian la nuova diodati

Al territorio dei figli di Ruben faceva da confine il Giordano. Questa fu l’eredità dei figli di Ruben secondo le loro famiglie, con le città e i loro villaggi.

italian

Il confine per i figli di Ruben fu dunque il Giordano e il territorio limitrofo. Questa fu l`eredità dei figli di Ruben secondo le loro famiglie: le città con i loro villaggi.