Joshua 13:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Queste son le contrade che Mosè diede per eredità, nelle campagne di Moab, di là dal Giordano di Gerico, verso Oriente.

Italian 2014

Così Mosè aveva distribuito il paese a oriente di Gerico, a est del Giordano, quando si trovava nelle steppe di Moab.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Queste sono le parti che Mosè fece quando era nelle pianure di Moab, di là dal Giordano, di fronte a Gerico, a oriente.

Italian CEI 2008

Questo è quanto distribuì Mosè nelle steppe di Moab oltre il Giordano di Gerico a oriente.

Italian IPN

Questo è ciò che Mosè aveva dato come eredità mentre era nelle steppe di Moab, al di là del Giordano, ad oriente di Gerico.

Italian NR 1994

Queste sono le parti che Mosè fece quand' era nelle pianure di Moab, di là dal Giordano, di fronte a Gerico, a oriente.

Italian Riveduta

Tali sono le parti che Mosè fece quand’era nelle pianure di Moab, di là dal Giordano, dirimpetto a erico, a oriente.

Italian la nuova diodati

Tali sono le parti che Mosè aveva distribuito in eredità nelle pianure di Moab, al di là del Giordano, sulla sponda opposta a Gerico, a est.

italian

Questo distribuì Mosè nelle steppe di Moab, oltre il Giordano di Gerico, ad oriente.