Joshua 14:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora i miei fratelli, ch’erano andati meco, facevano venir meno il cuore al popolo; ma io seguitai appieno il Signore Iddio mio.

Italian 2014

mentre i miei compagni scoraggiarono la nostra gente. "Io sono stato in tutto fedele al Signore, mio Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma i miei fratelli che erano saliti con me, scoraggiarono il popolo, mentre io seguii pienamente l’Eterno, il mio Dio.

Italian CEI 2008

I compagni che vennero con me scoraggiarono il popolo io invece seguii fedelmente il Signore mio Dio.

Italian IPN

E mentre i miei fratelli, che erano venuti con me, scoraggiavano il popolo, io seguivo fedelmente il Signore, mio Dio.

Italian NR 1994

I miei fratelli, che erano saliti con me, scoraggiarono il popolo, ma io seguii pienamente il SIGNORE, il mio Dio.

Italian Riveduta

Ma i miei fratelli ch’erano saliti con me, scoraggiarono il popolo, mentre io seguii pienamente l’Eterno, il mio Dio.

Italian la nuova diodati

Mentre i miei fratelli che erano saliti con me scoraggiarono il popolo, io seguii pienamente l’Eterno, il mio DIO.

italian

I compagni che vennero con me scoraggiarono il popolo, io invece fui pienamente fedele al Signore Dio mio.