Joshua 15:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

poi passava verso Asmon, e si stendeva fino al Torrente di Egitto, e questo confine faceva capo al mare. Questo sarà, disse Giosuè, il vostro confine meridionale.

Italian 2014

Poi arrivava ad Azmon, seguiva il percorso del torrente d' Egitto e terminava al mar Mediterraneo. Questa era la frontiera sud del territorio di Giuda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

passava quindi da Asmon e continuava fino al torrente d’Egitto, per terminare al mare. “Questo sarà”, disse Giosuè, “il vostro confine meridionale”.

Italian CEI 2008

passava poi da Asmon e raggiungeva il torrente d’Egitto e faceva capo al mare. Questo era il loro confine meridionale.

Italian IPN

passava per Azmon, toccava il torrente d' Egitto e terminava sul mare. Questo era il loro confine meridionale.

Italian NR 1994

passava quindi da Asmon e continuava fino al torrente d' Egitto, per terminare al mare. "Questo sarà", disse Giosuè, "il vostro confine meridionale".

Italian Riveduta

passava quindi da Atsmon e continuava fino al torrente d’Egitto, per far capo al mare. Questo sarà, disse Giosuè, il vostro confine meridionale.

Italian la nuova diodati

passava quindi da Atsmon e continuava fino al torrente d’Egitto, per finire sul mare. »Questo sarà«, disse Giosuè, »il vostro confine a sud«.

italian

passava poi da Azmon e raggiungeva il torrente d`Egitto e faceva capo al mare. Questo sarà il vostro confine meridionale.