Joshua 15:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il confine orientale fu il mar salso, fino all’estremità del Giordano. E il confine dal lato settentrionale fu dalla punta di quel mare, la quale è all’estremità del Giordano.

Italian 2014

Il confine a est costeggiava il mar Morto in tutta la sua estensione, fino al golfo settentrionale, dov' è la foce del Giordano. Di là cominciava il confine del nord:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il confine orientale era il Mar Salato, fino alla foce del Giordano. Il confine settentrionale partiva dal braccio di mare dov’è la foce del Giordano;

Italian CEI 2008

A oriente il confine era costituito dal Mar Morto fino alla foce del Giordano. Dal lato settentrionale il confine partiva dalla lingua di mare presso la foce del Giordano

Italian IPN

Ad oriente il confine era costituito dal Mar Morto fino alla foce del Giordano. Il confine settentrionale andava da quella lingua di mare alla foce del Giordano,

Italian NR 1994

Il confine orientale era il mar Salato, sino alla foce del Giordano. Il confine settentrionale partiva dal braccio di mare dov' è la foce del Giordano;

Italian Riveduta

Il confine orientale era il mar Salato, sino alla foce del Giordano. Il confine settentrionale partiva dal braccio di mare ov’è la foce del Giordano;

Italian la nuova diodati

Il confine a est era il mar Salato fino alla foce del Giordano. Il confine a nord iniziava dal braccio di mare presso la foce del Giordano;

italian

A oriente il confine era costituito dal Mar Morto fino alla foce del Giordano. Dal lato settentrionale il confine partiva dalla lingua di mare presso la foce del Giordano,