Joshua 17:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or i figliuoli di Manasse non poterono scacciar gli abitanti di quelle città; anzi i Cananei si misero in cuore di abitare in quel paese.

Italian 2014

Ma gli uomini di Manasse non riuscirono a conquistarle e così continuano ad abitarvi i Cananei.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora i figli di Manasse non poterono impadronirsi di quelle città; i Cananei erano decisi a restare in quel paese.

Italian CEI 2008

Non poterono però i figli di Manasse impossessarsi di queste città e il Cananeo continuò ad abitare in questa regione.

Italian IPN

Siccome i figli di Manasse non poterono impossessarsi di queste città, i Cananei continuarono ad abitare in quella regione.

Italian NR 1994

Ma i figli di Manasse non poterono impadronirsi di quelle città; i Cananei erano decisi a restare in quel paese.

Italian Riveduta

Or i figliuoli di Manasse non poteron impadronirsi di quelle città; i Cananei eran decisi a restare in quel paese.

Italian la nuova diodati

Ma i figli di Manasse non riuscirono ad occupare quelle città, perché i Cananei erano risoluti a restare in quel paese.

italian

Non poterono però i figli di Manàsse impadronirsi di queste città e il Cananeo continuò ad abitare in questa regione.