Joshua 18:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

POI tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele si adunò in Silo, e quivi posarono il Tabernacolo della convenenza. Or bene aveano soggiogato il paese;

Italian 2014

Dopo aver conquistato la terra, tutta la comunità d' Israele si radunò a Silo e drizzò la tenda dell' incontro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi tutta la comunità dei figli d’Israele si radunò a Silo, dove eressero la tenda di convegno. Il paese era loro sottomesso.

Italian CEI 2008

Tutta la comunità degli Israeliti si radunò a Silo e qui eresse la tenda del convegno. La terra era stata sottomessa a loro.

Italian IPN

Si riunì quindi tutta la comunità dei figli d' Israele in Silo, dove eressero la tenda del convegno. La terra che stava dinanzi a loro era stata sottomessa.

Italian NR 1994

Poi tutta la comunità dei figli d' Israele si radunò a Silo, dove montarono la tenda di convegno. Il paese era loro sottomesso.

Italian Riveduta

Poi tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele s’adunò a Sciloh, e quivi rizzarono la tenda di convegno. Il paese era loro sottomesso.

Italian la nuova diodati

Poi l’intera assemblea dei figli d’Israele si radunò a Sciloh, e là eressero la tenda di convegno. Il paese era loro sottomesso.

italian

Allora tutta la comunità degli Israeliti si radunò in Silo, e qui eresse la tenda del convegno. Il paese era stato sottomesso a loro.