Joshua 18:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde Giosuè disse a’ figliuoli d’Israele: Infino a quando starete voi a bada, senza entrare a possedere il paese, il quale il Signore Iddio de’ padri vostri vi ha dato?

Italian 2014

Perciò Giosuè disse ai popolo d' Israele: "Che cosa aspettate per occupare la terra che il Signore, Dio dei nostri padri, vi ha dato?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Giosuè disse ai figli d’Israele: “Fino a quando vi mostrerete lenti ad andare a prendere possesso del paese che l’Eterno, l’Iddio dei vostri padri, vi ha dato?

Italian CEI 2008

Disse allora Giosuè agli Israeliti: «Fino a quando trascurerete di andare a occupare la terra che il Signore Dio dei vostri padri vi ha dato?

Italian IPN

Disse perciò Giosuè ai figli d' Israele: "Fino a quando sarete voi così negligenti nell' andare ad occupare la terra che il Signore, Dio dei padri vostri, vi ha dato?

Italian NR 1994

E Giosuè disse ai figli d' Israele: «Fino a quando trascurerete di andare a prendere possesso del paese che il SIGNORE, il Dio dei vostri padri, vi ha dato?

Italian Riveduta

E Giosuè disse ai figliuoli d’Israele: "Fino a quando vi mostrerete lenti ad andare a prender possesso del paese che l’Eterno, l’Iddio de’ vostri padri, v’ha dato?

Italian la nuova diodati

Così Giosuè disse ai figli d’Israele: »Fino a quando trascurerete di andare a prendere possesso del paese che l’Eterno, il DIO dei vostri padri, vi ha dato

italian

Disse allora Giosuè ai figli di Israele: "Fino a quando trascurerete di andare ad occupare il paese, che vi ha dato il Signore, Dio dei padri vostri?