Joshua 19:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E da Sarid si volgeva verso il Levante, a’ confini di Chislot-tabor; e si stendeva verso Dabrat, e saliva in Iafia;

Italian 2014

A est di Sarid il confine andava fino a Chislot-Tabor, poi a Daberat e su a Iafia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Da Sarid girava a oriente, verso il sol levante, fino al confine di Chislot-Tabor; poi continuava verso Dabrat, e saliva a Iafia.

Italian CEI 2008

Da Sarid girava a oriente dove sorge il sole sino al confine di Chislot-Tabor; poi continuava verso Daberàt e saliva a Iafìa.

Italian IPN

da Sarid il confine volgeva ad est, dove sorge il sole, sino al confine di Chislot-Tabor, usciva a Daberat e saliva a Iafia;

Italian NR 1994

Da Sarid girava a oriente, verso il sol levante, sino al confine di Chislot-Tabor; poi continuava verso Dabrat e saliva a Iafia.

Italian Riveduta

Da Sarid girava ad oriente, verso il sol levante, sino al confine di Kisloth-Tabor; poi continuava verso abrath, e saliva a Iafia.

Italian la nuova diodati

Da Sarid girava ad est verso il sol levante, fino al confine delle Fiamme del Tabor, si estendeva poi verso Daberath, giungendo fino a Jafia.

italian

Da Sarid girava ad oriente, dove sorge il sole, sino al confine di Chislot-Tabor; poi continuava verso Daberat e saliva a Iafia.