Joshua 2:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quegli uomini le dissero; Noi saremo sciolti da questo tuo giuramento, che tu ci hai fatto fare, in questa maniera.

Italian 2014

Gli Israeliti le dissero: Noi manterremo il nostro giuramento alle seguenti condizioni:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quegli uomini le dissero: “Noi saremo sciolti dal giuramento che ci hai fatto fare, se tu non osservi quello che stiamo per dirti:

Italian CEI 2008

Quegli uomini le risposero: «Saremo sciolti da questo giuramento che ci hai richiesto se non osservi queste condizioni:

Italian IPN

Le risposero quelli: "Noi saremo innocenti di quanto ci hai fatto giurare,

Italian NR 1994

E quegli uomini le dissero: «Noi saremo sciolti dal giuramento che ci hai fatto fare, se tu non osservi quello che stiamo per dirti:

Italian Riveduta

E quegli uomini le dissero: "Noi saremo sciolti dal giuramento che ci hai fatto fare, se tu non osservi quello che stiamo per dirti:

Italian la nuova diodati

Allora quegli uomini le dissero: »Noi saremo sciolti dal giuramento che ci hai fatto fare,

italian

Le risposero allora gli uomini: "Saremo sciolti da questo giuramento, che ci hai fatto fare, a queste condizioni: