Joshua 2:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se altresì tu palesi questo nostro affare, noi saremo sciolti dal tuo giuramento che tu ci hai fatto fare.

Italian 2014

Non lasciarti sfuggire nemmeno una parola sui nostri piani, altrimenti noi ci sentiremo sciolti dal nostro giuramento.-

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se tu divulghi questo nostro affare, saremo sciolti dal giuramento che ci hai fatto fare”.

Italian CEI 2008

Ma se tu rivelerai questo nostro accordo noi saremo liberi dal giuramento che ci hai richiesto».

Italian IPN

Ma se tu rivelassi questo nostro affare, noi saremo sciolti dalla promessa che tu ci hai fatto giurare".

Italian NR 1994

Se tu divulghi questo nostro affare, saremo sciolti dal giuramento che ci hai fatto fare».

Italian Riveduta

E se tu divulghi questo nostro affare, saremo sciolti dal giuramento che ci hai fatto fare".

Italian la nuova diodati

Ma se tu riveli questo nostro affare, saremo sciolti dal giuramento che ci hai fatto fare«.

italian

Ma se tu rivelerai questo nostro affare, noi saremo liberi da ciò che ci hai fatto giurare".