Joshua 2:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or essa li avea fatti salir sul tetto, e li avea nascosti sotto del lino non ancora gramolato, il quale ella avea disteso sopra il tetto.

Italian 2014

Raab invece li aveva fatti salire sulla terrazza e li aveva nascosti sotto un mucchio di steli di lino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lei, invece, li aveva fatti salire sul tetto, e li aveva nascosti sotto del lino non ancora lavorato, che aveva disteso sul tetto.

Italian CEI 2008

Ella invece li aveva fatti salire sulla terrazza e li aveva nascosti fra gli steli di lino che teneva lì ammucchiati.

Italian IPN

Essa invece li aveva fatti salire sul terrazzo e li aveva nascosti sotto i mantelli di lino che vi aveva posto.

Italian NR 1994

Lei invece li aveva fatti salire sulla terrazza e li aveva nascosti sotto gli steli di lino che vi aveva ammucchiato.

Italian Riveduta

Or essa li avea fatti salire sul tetto, e li avea nascosti sotto del lino non ancora gramolato, che avea disteso sul tetto.

Italian la nuova diodati

(Essa invece li aveva fatti salire sul tetto e li aveva nascosti fra gli steli di lino, che aveva disteso sul tetto).

italian

Essa invece li aveva fatti salire sulla terrazza e li aveva nascosti fra gli steli di lino che vi aveva accatastato.