Joshua 2:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, avanti che quegli uomini si mettessero a giacere, ella salì a loro in sul tetto.

Italian 2014

I due Israeliti non si erano ancora coricati quando Raab salì da loro sulla terrazza

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prima che le spie si addormentassero, Raab salì da loro sul tetto,

Italian CEI 2008

Quegli uomini non si erano ancora coricati quando la donna salì da loro sulla terrazza,

Italian IPN

Prima ancora che fossero coricati, la donna era salita da loro, sul terrazzo,

Italian NR 1994

Prima che le spie si addormentassero, Raab salì da loro sulla terrazza,

Italian Riveduta

Or prima che le spie s’addormentassero, Rahab salì da loro sul tetto,

Italian la nuova diodati

Or prima che le spie si addormentassero, Rahab salì da loro sul tetto,

italian

Quelli non si erano ancora coricati quando la donna salì da loro sulla terrazza