Joshua 21:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi a’ figliuoli di Gherson, ch’erano delle nazioni de’ Leviti, furono date della mezza tribù di Manasse, la città del rifugio dell’ucciditore, cioè: Golan in Basan e i suoi contorni; e Beestera e i suoi contorni; due città.

Italian 2014

Un altro gruppo di leviti, quello discendente da Gherson, ricevette dal territorio dell' altra metà di Manasse due città: Golan, nel Basan, una città-rifugio, e Astarot, con le loro terre da pascolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ai figli di Gherson, che erano delle famiglie dei Leviti, furono date: della mezza tribù di Manasse, la città di rifugio per l’omicida, Golan in Basan e la sua campagna, e Beestra con la sua campagna: due città;

Italian CEI 2008

Ai figli di Gherson che erano tra i casati dei leviti furono date di metà della tribù di Manasse come città di asilo per l’omicida Golan in Basan e i suoi pascoli, Astaròt con i suoi pascoli: due città

Italian IPN

Ai figli di Gherson, delle famiglie levitiche, nella mezza tribù di Manasse, come città-rifugio per l' omicida diedero Golan nel Basan, con i suoi pascoli, poi Astarot con i suoi pascoli: due città.

Italian NR 1994

Ai figli di Gherson, che erano delle famiglie dei Leviti, furono date: della mezza tribù di Manasse, la città di rifugio per l' omicida, Golan in Basan e la sua campagna circostante, e Beestra e la sua campagna circostante: due città;

Italian Riveduta

Ai figliuoli di Gherson, che erano delle famiglie de’ Leviti, furon date: della mezza tribù di Manasse, la città di rifugio per l’omicida, Golan in Basan e il suo contado, e Beeshtra col suo contado: due città;

Italian la nuova diodati

Ai figli di Ghershon, appartenenti alle famiglie dei Leviti, diedero, prendendole dalla mezza tribú di Manasse, Golan in Bashan (come città di rifugio per l’omicida), con i suoi terreni da pascolo e Beeshterah con i suoi terreni da pascolo: due città;

italian

Ai figli di Gherson, che erano tra le famiglie dei leviti, furono date: di metà della tribù di Manàsse, come città di rifugio per l`omicida, Golan in Basan e i suoi pascoli, Astarot con i suoi pascoli: due città;