Joshua 21:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i figliuoli d’Israele diedero della loro eredità a’ Leviti, secondo il comandamento del Signore, queste città co’ lor contorni.

Italian 2014

Perciò gli Israeliti, secondo l' ordine del Signore, scelsero nel loro territorio alcune città e terreni da pascolo e li concessero ai leviti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i figli d’Israele diedero ai Leviti, dalla loro eredità, le seguenti città con le loro campagne, secondo il comandamento dell’Eterno.

Italian CEI 2008

Allora gli Israeliti secondo il comando del Signore diedero ai leviti le seguenti città con i loro pascoli prendendole dalla loro eredità.

Italian IPN

E i figli d' Israele dettero ai leviti, dalle loro porzioni, secondo le disposizioni del Signore, queste città con i loro dintorni.

Italian NR 1994

Allora i figli d' Israele diedero ai Leviti, dalla loro eredità, le seguenti città con le campagne circostanti, secondo il comandamento del SIGNORE.

Italian Riveduta

E i figliuoli d’Israele diedero, della loro eredità, ai Leviti le seguenti città coi loro contadi, secondo il comandamento dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Così i figli d’Israele assegnarono, prendendole dalla loro eredità, ai Leviti le seguenti città con i loro terreni da pascolo, secondo il comandamento dell’Eterno.

italian

Gli Israeliti diedero ai leviti, sorteggiandole dal loro possesso, le seguenti città con i loro pascoli, secondo il comando del Signore.