Joshua 21:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il Signore adunque diede ad Israele tutto il paese ch’egli aveva giurato ai padri loro di dar loro; e i figliuoli d’Israele ne presero la possessione, e abitarono in esso.

Italian 2014

Così il Signore diede agli Israeliti tutto il territorio promesso ai loro padri. Essi lo occuparono e vi si stabilirono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno diede dunque a Israele tutto il paese che aveva giurato ai padri di dar loro, e i figli d’Israele ne presero possesso, e vi si stabilirono.

Italian CEI 2008

Il Signore assegnò dunque a Israele tutta la terra che aveva giurato ai padri di dar loro e gli Israeliti ne presero possesso e vi si stabilirono.

Italian IPN

Così il Signore dette a Israele tutta la terra che aveva giurato di dare ai loro padri; essi la conquistarono e vi si stabilirono.

Italian NR 1994

Il SIGNORE diede dunque a Israele tutto il paese che aveva giurato ai padri di dar loro, e i figli d' Israele ne presero possesso, e vi si stanziarono.

Italian Riveduta

L’Eterno diede dunque a Israele tutto il paese che avea giurato ai padri di dar loro, e i figliuoli d’Israele ne presero possesso, e vi si stanziarono.

Italian la nuova diodati

Così l’Eterno diede a Israele tutto il paese che aveva giurato di dare ai loro padri, e i figli d’Israele ne presero possesso e vi abitarono.

italian

Il Signore diede dunque a Israele tutto il paese che aveva giurato ai padri di dar loro e gli Israeliti ne presero possesso e vi si stabilirono.