Joshua 21:45 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ei non cadde a terra pure una parola di tutto il bene che il Signore avea detto alla casa d’Israele; ogni cosa avvenne

Italian 2014

Così tutto il bene che il Signore aveva promesso agli Israeliti si realizzò. Nessuna delle sue parole rimase incompiuta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Di tutte le buone parole che l’Eterno aveva detto alla casa d’Israele non una cadde a terra: tutte si compirono.

Italian CEI 2008

Non una parola cadde di tutte le promesse che il Signore aveva fatto alla casa d’Israele: tutto si è compiuto.

Italian IPN

Non fallì una sola cosa di tutte le buone promesse che il Signore aveva fatto alla casa d' Israele: tutto si compì.

Italian NR 1994

Di tutte le buone parole che il SIGNORE aveva dette alla casa d' Israele non una cadde a terra: tutte si compirono.

Italian Riveduta

Di tutte le buone parole che l’Eterno avea dette alla casa d’Israele non una cadde a terra: tutte si compierono.

Italian la nuova diodati

Non cadde a terra una sola di tutte le buone parole che l’Eterno aveva detto alla casa d’Israele; si avverarono tutte quante.

italian

Di tutte le belle promesse che il Signore aveva fatte alla casa d`Israele, non una andò a vuoto: tutto giunse a compimento.