Joshua 22:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ciò udito, tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele si adunò in Silo, per salire a far loro guerra.

Italian 2014

Quando gli Israeliti sentirono la notizia, si radunarono tutti insieme in assemblea a Silo, decisi a far guerra a quelle tribù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando i figli d’Israele udirono questo, tutta la comunità dei figli d’Israele si riunì a Silo per salire a muovere loro guerra.

Italian CEI 2008

Quando gli Israeliti vennero a saperlo, riunirono tutta la loro comunità a Silo per muover loro guerra.

Italian IPN

Quando udirono questo i figli d' Israele, si convocò a Silo l' adunanza dei figli d' Israele, per marciare contro di essi e combatterli.

Italian NR 1994

Quando i figli d' Israele udirono questo, tutta la comunità dei figli d' Israele si riunì a Silo per salire a combattere contro di loro.

Italian Riveduta

Quando i figliuoli d’Israele udiron questo, tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele si riunì a Sciloh per salire a muover loro guerra.

Italian la nuova diodati

Quando i figli d’Israele vennero a sapere questo, tutta l’assemblea dei figli d’Israele si riunì a Sciloh per salire a far guerra contro di loro.

italian

Quando gli Israeliti seppero questo, tutta la loro comunità si riunì a Silo per muover loro guerra.