Joshua 22:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’iniquità di Peor, della quale infino ad oggi non siamo purgati, e per la quale fu quella piaga sopra la raunanza del Signore, ci pare ella poca cosa,

Italian 2014

Non bastava il peccato di Peor commesso da noi tutti? Il Signore allora punì il suo popolo con un' epidemia. Ne portiamo ancora le conseguenze.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

È forse poca cosa per noi l’iniquità di Peor della quale non ci siamo fino al giorno d’oggi purificati e che attirò quella piaga sull’assemblea dell’Eterno? E voi oggi vi distogliete dal seguire l’Eterno!

Italian CEI 2008

Non ci basta forse la colpa di Peor dalla quale non ci siamo ancora purificati oggi e che ha attirato quel flagello sulla comunità del Signore?

Italian IPN

Fu forse piccola cosa per noi l' iniquità di Peor, della quale non ci siamo purificati fino ad oggi, che attirò una strage sulla comunità d' Israele?

Italian NR 1994

È forse poca cosa per noi il peccato commesso a Peor del quale fino a oggi non ci siamo purificati e che attirò quel flagello sulla comunità del SIGNORE?

Italian Riveduta

E’ ella poca cosa per noi l’iniquità di Peor della quale non ci siamo fino al dì d’oggi purificati e che attirò quella piaga sulla raunanza dell’Eterno? E voi oggi vi ritraete dal seguire l’Eterno!

Italian la nuova diodati

Fu forse piccola cosa per noi l’iniquità di Peor, di cui a tutt’oggi non ci siamo ancora purificati e che attirò una calamità sull’assemblea dell’Eterno,

italian

Non ci basta l`iniquità di Peor, della quale non ci siamo ancora purificati oggi e che attirò quel flagello sulla comunità del Signore?