Joshua 22:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i figliuoli di Ruben, e i figliuoli di Gad, posero nome a quell’altare: Ed; perciocchè dissero: Esso è testimonio fra noi, che il Signore è l’Iddio

Italian 2014

Gli uomini di Ruben e di Gad chiamarono quell' altare "Testimone" e dissero: "Questo altare è testimone davanti a tutti noi che il Signore è Dio!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i figli di Ruben e i figli di Gad diedero a quell’altare il nome di Ed perché dissero: “Esso è una testimonianza fra noi che l’Eterno è Dio”.

Italian CEI 2008

Quelli di Ruben e di Gad chiamarono quell’altare Testimonianza, perché dissero: «è una testimonianza fra noi che il Signore è Dio».

Italian IPN

I figli di Ruben e i figli di Gad chiamarono l' altare "Testimonio", poiché dissero: "Esso è testimonio in mezzo a noi che il Signore è Dio".

Italian NR 1994

E i figli di Ruben e i figli di Gad diedero a quell' altare il nome di Ed, perché dissero: «Esso è una testimonianza in mezzo a noi che il SIGNORE è Dio».

Italian Riveduta

E i figliuoli di Ruben e i figliuoli di Gad diedero a quell’altare il nome di Ed perché dissero: "Esso è testimonio fra noi che l’Eterno è Dio".

Italian la nuova diodati

E i figli di Ruben e i figli di Gad chiamarono quell’altare »Testimone«, perché dissero: »Esso è testimone fra noi che l’Eterno è DIO«.

italian

I figli di Ruben e i figli di Gad chiamarono quell`altare Testimonio perchè dissero: "Esso è testimonio fra di noi che il Signore è Dio".