Joshua 24:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così Giosuè fece in quel giorno patto col popolo, e gli ordinò statuti e leggi in Sichem.

Italian 2014

Così Giosuè concluse un patto di alleanza con il popolo e là, a Sichem, fissò per Israele le leggi e gli statuti da seguire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così Giosuè stabilì in quel giorno un patto con il popolo, e gli diede delle leggi e delle prescrizioni a Sichem.

Italian CEI 2008

Giosuè in quel giorno concluse un’alleanza per il popolo e gli diede uno statuto e una legge a Sichem.

Italian IPN

Così Giosuè in quel giorno strinse un patto con il popolo e impose loro uno statuto e una regola a Sichem.

Italian NR 1994

Così Giosuè stabilì in quel giorno un patto con il popolo, e gli diede delle leggi e delle prescrizioni a Sichem.

Italian Riveduta

Così Giosuè fermò in quel giorno un patto col popolo, e gli diede delle leggi e delle prescrizioni a ichem.

Italian la nuova diodati

Così Giosuè Fece in quel giorno un patto col popolo, e gli diede degli statuti e dei decreti a Sichem.

italian

Giosuè in quel giorno concluse un`alleanza con il popolo e gli diede uno statuto e una legge a Sichem.