Joshua 3:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giosuè disse al popolo: Santificatevi: perciocchè domani il Signore farà maraviglie nel mezzo di voi.

Italian 2014

Giosuè disse al popolo: "Preparatevi con un rito di purificazione, perché domani il Signore farà in mezzo a voi qualcosa di straordinario".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giosuè disse al popolo: “Santificatevi, poiché domani l’Eterno farà delle meraviglie in mezzo a voi”.

Italian CEI 2008

Giosuè ordinò al popolo: «Santificatevi poiché domani il Signore compirà meraviglie in mezzo a voi».

Italian IPN

Giosuè disse quindi al popolo: "Santificatevi, perché domani il Signore farà meraviglie in mezzo a voi!".

Italian NR 1994

Giosuè disse al popolo: «Santificatevi, poiché domani il SIGNORE farà meraviglie in mezzo a voi».

Italian Riveduta

E Giosuè disse al popolo: "Santificatevi, poiché domani l’Eterno farà delle maraviglie in mezzo a voi".

Italian la nuova diodati

E Giosuè disse al popolo: »Santificatevi, perché domani l’Eterno farà meraviglie in mezzo a voi«.

italian

Poi Giosuè disse al popolo: "Santificatevi, poichè domani il Signore compirà meraviglie in mezzo a voi".