Joshua 3:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giosuè disse a’ figliuoli d’Israele: Accostatevi qua e ascoltate le parole del Signore Iddio vostro.

Italian 2014

Allora Giosuè disse al popolo: "Venite ad ascoltare le parole del Signore vostro Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Giosuè disse ai figli d’Israele: “Avvicinatevi e ascoltate le parole dell’Eterno, il vostro Dio”.

Italian CEI 2008

Disse allora Giosuè agli Israeliti: «Venite qui ad ascoltare gli ordini del Signore vostro Dio».

Italian IPN

Giosuè disse allora ai figli d' Israele: "Avvicinatevi e ascoltate le disposizioni del Signore, vostro Dio".

Italian NR 1994

Giosuè disse ai figli d' Israele: «Avvicinatevi e ascoltate le parole del SIGNORE vostro Dio».

Italian Riveduta

E Giosuè disse ai figliuoli d’Israele: "Fatevi dappresso e ascoltate le parole dell’Eterno, del vostro io".

Italian la nuova diodati

Giosuè allora disse ai figli d’Israele: »Avvicinatevi e ascoltate le parole dell’Eterno, il vostro DIO«.

italian

Disse allora Giosuè agli Israeliti: "Avvicinatevi e ascoltate gli ordini del Signore Dio vostro".