Joshua 4:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, quando tutto il popolo ebbe finito di passare, l’Arca del Signore passò anche essa, e i sacerdoti si misero dinanzi al popolo.

Italian 2014

Quando tutti furono sull' altra sponda, si mossero anche i sacerdoti con l' arca del Signore e ripresero il loro posto in testa al popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando tutto il popolo ebbe finito di passare, passò anche l’arca dell’Eterno, con i sacerdoti, alla presenza del popolo.

Italian CEI 2008

Quando poi tutto il popolo ebbe terminato la traversata anche l’arca del Signore attraversò e i sacerdoti si posero dinanzi al popolo.

Italian IPN

Quando il popolo ebbe finito di passare, allora l' arca e i sacerdoti passarono alla testa del popolo.

Italian NR 1994

Quando tutto il popolo ebbe concluso la traversata, passò anche l' arca del SIGNORE con i sacerdoti, in presenza del popolo.

Italian Riveduta

Quando tutto il popolo ebbe finito di passare, l’arca dell’Eterno, coi sacerdoti, passò anch’essa in presenza del popolo.

Italian la nuova diodati

Quando tutto il popolo ebbe finito di passare, l’arca dell’Eterno e i sacerdoti passarono in presenza del popolo.

italian

Quando poi tutto il popolo ebbe terminato la traversata, passò l`arca del Signore e i sacerdoti, dinanzi al popolo.