Joshua 4:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or i figliuoli di Ruben, e i figliuoli di Gad, e la metà della tribù di Manasse, passarono in armi dinanzi a’ figliuoli d’Israele, secondo che Mosè avea loro detto.

Italian 2014

Gli uomini della tribù di Ruben e di Gad e di metà della tribù di Manasse passarono, tutti armati, in testa al resto degli Israeliti, proprio come aveva ordinato Mosè.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i figli di Ruben, i figli di Gad e mezza tribù di Manasse passarono armati davanti ai figli d’Israele, come Mosè aveva detto loro.

Italian CEI 2008

Quelli di Ruben di Gad e metà della tribù di Manasse ben armati attraversarono in testa agli Israeliti secondo il comando di Mosè

Italian IPN

I figli di Ruben, i figli di Gad e la mezza tribù di Manasse passarono armati davanti ai figli d' Israele, come aveva detto loro Mosè.

Italian NR 1994

I figli di Ruben, i figli di Gad e mezza tribù di Manasse attraversarono in armi davanti ai figli d' Israele, come Mosè aveva detto loro.

Italian Riveduta

E i figliuoli di Ruben, i figliuoli di Gad e mezza la tribù di Manasse passarono in armi davanti ai figliuoli d’Israele, come Mosè avea lor detto.

Italian la nuova diodati

I figli di Ruben, i figli di Gad e mezza tribú di Manasse passarono armati in testa ai figli d’Israele, come Mosè aveva loro detto.

italian

Passarono i figli di Ruben, i figli di Gad e metà della tribù di Manàsse, ben armati, davanti agli Israeliti, secondo quanto aveva comandato loro Mosè;