Joshua 4:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi passarono, nelle campagne di Gerico, davanti al Signore, alla guerra, in numero d’intorno a quarantamila combattenti.

Italian 2014

Circa quarantamila uomini armati sfilarono alla presenza del Signore, diretti verso la pianura di Gerico, pronti a combattere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Circa quarantamila uomini, pronti di tutto punto per la guerra, passarono davanti all’Eterno nelle pianure di Gerico, per andare a combattere.

Italian CEI 2008

circa quarantamila militarmente equipaggiati attraversarono davanti al Signore pronti a combattere in direzione delle steppe di Gerico.

Italian IPN

Circa quarantamila in assetto di guerra passarono davanti al Signore, pronti a combattere nelle steppe di Gerico.

Italian NR 1994

Circa quarantamila uomini, pronti di tutto punto per la guerra, passarono davanti al SIGNORE nelle pianure di Gerico, per andare a combattere.

Italian Riveduta

Circa quarantamila uomini, pronti di tutto punto per la guerra, passarono davanti all’Eterno nelle pianure di Gerico, per andare a combattere.

Italian la nuova diodati

Circa quarantamila uomini in assetto di guerra passarono davanti all’Eterno nelle pianure di Gerico, pronti a combattere.

italian

circa quarantamila, armati per la guerra, passarono davanti al Signore per il combattimento verso le steppe di Gerico.