Joshua 4:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Comanda a’ sacerdoti che portano l’Arca della Testimonianza, che salgano fuor del Giordano.
Italian 2014
di ordinare ai sacerdoti che portavano l' arca, dove erano custoditi gli insegnamenti del Signore, di uscire dal Giordano.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Ordina ai sacerdoti che portano l’arca della Testimonianza, di uscire dal Giordano”.
Italian CEI 2008
«Comanda ai sacerdoti che portano l’arca della Testimonianza di risalire dal Giordano».
Italian IPN
"Comanda ai sacerdoti che portano l' arca dell' alleanza di risalire dal Giordano".
Italian NR 1994
«Ordina ai sacerdoti che portano l' arca della testimonianza di salire dal Giordano».
Italian Riveduta
"Ordina ai sacerdoti che portano l’arca della Testimonianza, di uscire dal Giordano".
Italian la nuova diodati
Comanda ai sacerdoti che portano l’arca della Testimonianza di uscire dal Giordano.
italian
"Comanda ai sacerdoti che portano l`arca della testimonianza che salgano dal Giordano".