Joshua 4:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Voi il farete assapere a’ vostri figliuoli, dicendo: Israele passò questo Giordano per l’asciutto.

Italian 2014

Essi racconteranno loro che qui Israele ha attraversato il Giordano a piedi asciutti".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

voi lo farete sapere ai vostri figli dicendo: ‘Israele passò questo Giordano all’asciutto’.

Italian CEI 2008

darete ai vostri figli questa spiegazione: “All’asciutto Israele ha attraversato questo Giordano,

Italian IPN

allora voi insegnerete ai vostri figli che qui Israele ha attraversato il Giordano all' asciutto,

Italian NR 1994

Allora voi lo farete sapere ai vostri figli, e direte: "Israele attraversò questo Giordano all' asciutto".

Italian Riveduta

voi lo farete sapere ai vostri figliuoli dicendo: Israele passò questo Giordano per l’asciutto.

Italian la nuova diodati

voi farete sapere ai vostri figli, dicendo: »Israele ha attraversato questo Giordano all’asciutto,

italian

arete sapere ai vostri figli: All`asciutto Israele ha attraversato questo Giordano,