Joshua 5:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Giosuè adunque si fece dei coltelli taglienti, e circoncise i figliuoli d’Israele al colle de’ prepuzi.

Italian 2014

Giosuè fece come il Signore aveva ordinato e compì il rito sulla collina di Aralot.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Giosuè si fece dei coltelli di pietra e circoncise i figli d’Israele sul colle di Aralot.

Italian CEI 2008

Giosuè si fece coltelli di selce e circoncise gli Israeliti al colle dei Prepuzi.

Italian IPN

Giosuè si procurò dei coltelli di pietra e circoncise i figli d' Israele presso il colle di Aralot.

Italian NR 1994

E Giosuè si fece dei coltelli di pietra e circoncise i figli d' Israele sul colle d' Aralot.

Italian Riveduta

E Giosuè si fece de’ coltelli di pietra e circoncise i figliuoli d’Israele sul colle d’Araloth.

Italian la nuova diodati

Così Giosuè si fece dei coltelli di pietra e circoncise i figli d’Israele sul colle di Haaraloth.

italian

Giosuè si fece coltelli di selce e circoncise gli Israeliti alla collina Aralot.