Joshua 6:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Gerico era serrata ed abbarrata, per tema de’ figliuoli d’Israele; niuno ne usciva, e niuno vi entrava.

Italian 2014

Le porte di Gerico erano sbarrate e barricate per paura degli Israeliti. Dalla città non usciva più nessuno ed era impossibile entrarvi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gerico era chiusa bene e barricata per paura dei figli d’Israele; nessuno ne usciva e nessuno vi entrava.

Italian CEI 2008

Ora Gerico era sbarrata e sprangata davanti agli Israeliti; nessuno usciva né entrava.

Italian IPN

Gerico era saldamente sbarrata dinanzi ai figli d' Israele: nessuno poteva né uscire né entrare.

Italian NR 1994

Gerico era ben chiusa e barricata per paura dei figli d' Israele; nessuno ne usciva e nessuno vi entrava.

Italian Riveduta

Or Gerico era ben chiusa e barricata per paura de’ figliuoli d’Israele; nessuno ne usciva e nessuno v’entrava.

Italian la nuova diodati

Or Gerico era chiusa e saldamente sbarrata per paura dei figli d’Israele; nessuno usciva e nessuno entrava.

italian

Ora Gerico era saldamente sbarrata dinanzi agli Israeliti; nessuno usciva e nessuno entrava.