Joshua 6:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Disse ancora al popolo: Passate, e circuite la città; e passi la gente di guerra davanti all’Arca del Signore.

Italian 2014

Poi ordinò al popolo: "Mettetevi in marcia e fate il giro attorno alla città. Un gruppo di soldati passi in testa, davanti all' arca del Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi disse al popolo: “Andate, fate il giro della città, e l’avanguardia preceda l’arca dell’Eterno”.

Italian CEI 2008

E al popolo disse: «Mettetevi in marcia e girate intorno alla città e il gruppo armato passi davanti all’arca del Signore».

Italian IPN

Poi disse al popolo: "Avanzate per fare il giro della città; gli armati passino davanti all' arca del Signore".

Italian NR 1994

Poi disse al popolo: «Andate, girate intorno alla città, e l' avanguardia preceda l' arca del SIGNORE».

Italian Riveduta

Poi disse al popolo: "Andate, fate il giro della città, e l’avanguardia preceda l’arca dell’Eterno".

Italian la nuova diodati

Poi disse al popolo: »Andate avanti e marciate intorno alla città, e gli uomini armati marcino davanti all’arca dell’Eterno«.

italian

Disse al popolo: "Mettetevi in marcia e girate intorno alla città e il gruppo armato passi davanti all`arca del Signore".