Joshua 7:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore rispose a Giosuè: Levati: perchè sei tu così prostrato sopra la tua faccia?

Italian 2014

Ma il Signore rispose a Giosuè: - Alzati! Perché resti con la faccia a terra?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora l’Eterno disse a Giosuè: “Àlzati! Perché ti sei prostrato così con la faccia a terra?

Italian CEI 2008

Rispose il Signore a Giosuè: «àlzati perché stai con la faccia a terra?

Italian IPN

Rispose il Signore a Giosuè: "Lèvati su: a che cosa serve starsene bocconi?

Italian NR 1994

Il SIGNORE disse a Giosuè: «Alzati! Perché te ne stai così prostrato con la faccia a terra?

Italian Riveduta

E l’Eterno disse a Giosuè: "Lèvati! Perché ti sei tu così prostrato con la faccia a terra?

Italian la nuova diodati

Ma l’Eterno disse a Giosuè: »Alzati! Perché rimani prostrato con la faccia a terra?

italian

Rispose il Signore a Giosuè: "Alzati, perchè stai prostrato sulla faccia?