Joshua 7:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Acan rispose a Giosuè, e gli disse: Certo, io ho peccato contro al Signore Iddio d’Israele, e ho fatto così e così.

Italian 2014

Acan rispose: - Sì, è vero: ho disubbidito io al comando del Signore Dio d' Israele. Ecco quel che ho fatto:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Acan rispose a Giosuè e disse: “È vero; ho peccato contro l’Eterno, l’Iddio d’Israele, ed ecco precisamente quello che ho fatto.

Italian CEI 2008

Acan rispose a Giosuè: «è vero io ho peccato contro il Signore Dio d’Israele e ho fatto quanto vi dirò:

Italian IPN

Acan rispose a Giosuè: "In verità sono io che ho peccato contro il Signore, Dio d' Israele, facendo questo e questo:

Italian NR 1994

Acan rispose a Giosuè e disse: «È vero; ho peccato contro il SIGNORE, il Dio d' Israele; ed ecco precisamente quello che ho fatto.

Italian Riveduta

Acan rispose a Giosuè e disse: "E’ vero; ho peccato contro l’Eterno, l’Iddio d’Israele, ed ecco precisamente quello che ho fatto.

Italian la nuova diodati

Akan rispose a Giosuè e disse: »In verità, sono io che ho peccato contro l’Eterno, il DIO d’Israele e questo è ciò che ho fatto.

italian

Rispose Acan a Giosuè: "In verità, proprio io ho peccato contro il Signore, Dio di Israele, e ho fatto questo e quest`altro.