Joshua 7:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi adunque presero quelle cose di mezzo del padiglione, e le portarono a Giosuè, e a tutti i figliuoli d’Israele, e le gettarono davanti al Signore.

Italian 2014

Tirarono fuori gli oggetti, li portarono a Giosuè, alla presenza del popolo d' Israele, e li posero davanti all' arca del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi presero quelle cose di mezzo alla tenda, le portarono a Giosuè e a tutti i figli d’Israele, e le deposero davanti all’Eterno.

Italian CEI 2008

Presero il tutto dalla tenda lo portarono a Giosuè e a tutti gli Israeliti e lo deposero davanti al Signore.

Italian IPN

essi lo presero dall' interno della tenda e lo portarono a Giosuè e a tutti i figli d' Israele, deponendolo davanti al Signore.

Italian NR 1994

Essi presero quelle cose di mezzo alla tenda e le portarono a Giosuè e a tutti i figli d' Israele e le deposero davanti al SIGNORE.

Italian Riveduta

Essi presero quelle cose di mezzo alla tenda, le portarono a Giosuè e a tutti i figliuoli d’Israele, e le deposero davanti all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Essi lo presero di mezzo alla tenda, lo portarono a Giosuè e a tutti i figli d’Israele, e lo deposero davanti all’Eterno.

italian

Li presero dalla tenda, li portarono a Giosuè e a tutti gli Israeliti e li deposero davanti al Signore.