Joshua 8:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la mattina levatosi a buon’ora, fece la rassegna del popolo; ed egli con gli Anziani d’Israele salì davanti al popolo, verso Ai.
Italian 2014
L' indomani, all' alba, Giosuè passò in rassegna i suoi uomini; si mise alla loro testa con i capi d' Israele e marciarono contro Ai.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La mattina, si alzò di buon’ora, passò in rivista il popolo, e salì contro Ai con gli anziani d’Israele, alla testa del popolo.
Italian CEI 2008
Di buon mattino passò in rassegna il popolo e con gli anziani d’Israele alla testa del popolo salì contro Ai.
Italian IPN
Si levò quindi all' alba, passò in rassegna il popolo e cominciò a salire, stando in testa al popolo insieme agli anziani d' Israele, contro Ai.
Italian NR 1994
La mattina presto si alzò, passò in rassegna il popolo, e salì contro Ai: egli con gli anziani d' Israele, alla testa del popolo.
Italian Riveduta
E la mattina levatosi di buon’ora, passò in rivista il popolo, e salì contro Ai: egli con gli anziani d’Israele, alla testa del popolo.
Italian la nuova diodati
Giosuè si alzò quindi al mattino presto, passò in rivista il popolo e salì con gli anziani d’Israele alla testa del popolo contro Ai.
italian
Si alzò di buon mattino, passò in rassegna il popolo e andò con gli anziani di Israele alla testa del popolo verso Ai.