Joshua 8:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Giosuè, e tutto Israele, fecero vista d’essere sconfitti da loro, e fuggirono, traendo al deserto.

Italian 2014

Giosuè e i suoi uomini finsero di ritirarsi e fuggirono verso il deserto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Giosuè e tutto Israele, fingendo di essere battuti da quelli, si misero in fuga verso il deserto.

Italian CEI 2008

Giosuè e tutto Israele si diedero per vinti dinanzi a loro e fuggirono per la via del deserto.

Italian IPN

Giosuè e tutto Israele si finsero vinti dinanzi a loro e fuggirono verso il deserto.

Italian NR 1994

Allora Giosuè e tutto Israele, fingendosi battuti da quelli, si misero in fuga verso il deserto.

Italian Riveduta

Allora Giosuè e tutto Israele, facendo vista d’esser battuti da quelli, si misero in fuga verso il deserto.

Italian la nuova diodati

Allora Giosuè e tutto Israele, fingendo di essere battuti di fronte a loro, fuggirono in direzione del deserto.

italian

Giosuè e tutto Israele si diedero per vinti dinanzi a loro e fuggirono per la via del deserto.