Joshua 8:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giosuè non ritrasse la sua mano, la quale egli avea stesa con lo stendardo, finchè non ebbe distrutti nel modo dell’interdetto tutti gli abitanti d’Ai.

Italian 2014

Giosuè aveva sempre tenuto la lancia puntata verso Ai. Smise soltanto quando tutti gli abitanti della città furono uccisi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giosuè non ritirò la mano che aveva steso con la lancia, finché non ebbe sterminato tutti gli abitanti di Ai.

Italian CEI 2008

Giosuè non ritirò la mano che brandiva il giavellotto finché non ebbero votato allo sterminio tutti gli abitanti di Ai.

Italian IPN

Giosuè non ritrasse la mano che aveva steso con il giavellotto finché non furono votati all' interdetto tutti gli abitanti di Ai.

Italian NR 1994

Giosuè non ritirò la mano che aveva stesa con la lancia, finché non ebbe sterminato tutti gli abitanti di Ai.

Italian Riveduta

Giosuè non ritirò la mano che avea stesa con la lancia, finché non ebbe sterminato tutti gli abitanti d’Ai.

Italian la nuova diodati

Giosuè non ritirò la mano che brandiva la lancia, finché non ebbe sterminato tutti gli abitanti di Ai.

italian

Giosuè non ritirò la mano, che brandiva il giavellotto, finchè non ebbero votato allo sterminio tutti gli abitanti di Ai.